tratamento manipulado